Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1155 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1155

IG II/III³ 4, 1156

IG II/III³ 4, 1157 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1157 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Agora
Weihinschrift
Altar
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1    Τιμόθ[εος]
2    Τεισί[ου]
3    τῶι Ἡρ[ακλεῖ]·
      vacat 0,10
4ἱερὸν Ἡρακλέ[ους Πρα]–
5ξιεργιδῶν κα̣[ὶ . . . . .]–
6ων τῶνδε̣ οἷς μ[έτεστι]
7[.]ύσχων Ἀλωπε[κῆθεν]
8[Ἀ]ρέσανδρος ¯– – –
9[. . . .]ν Ἀγρυλῆ[θεν]
10[Ὀλυμ]πιόδωρο̣[ς – – –]
11[. . . . . .] Μελ̣[ι]τ̣[εύς]
– – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Timotheos
2S.d. Teisias
3(weihte dies) dem Herakles.
vacat 0,10
4Heiligtum des Herakles der Pra-
5xiergidai und der  - - -dai,
6die daran Anteil haben:
7[.]uschon aus dem Delos Alopeke,
8Aresandros aus dem Demos - - -,
9- -n aus dem Demos Agryle,
10Olympiodoros aus dem Demos - - -,
11- - - aus dem Demos Melite,
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz